не в деньгах счастье

не в деньгах счастье
НЕ В ДЕНЬГАХ СЧАСТЬЕ{{}}
[saying]
=====
money alone does not make one happy:
- money isn't everything;
- money can't buy (doesn't bring) happiness.
     ♦ [Лебедев:] Ты Сашу любишь, она тебя любит... Оба вы здоровые, умные, нравственные, и сыты, слава богу, и одеты... Что ж тебе ещё нужно? Денег нет? Велика важность! Не в деньгах счастье... (Чехов 4). [L.:] You love Sasha, she loves you. ...You're both healthy, intelligent, decent people. You have enough to eat, thank God, and you've clothes on your back. What more do you want? You may be hard up, but what matter? Money doesn't bring happiness (4b).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "не в деньгах счастье" в других словарях:

  • Не в деньгах счастье, а в их количестве (наличии) — (от погов. не в деньгах счастье говорится, чтобы утешить, одобрить кого л., когда у него нет или мало денег) 1) исходное знач.; 2) для того, чтобы быть счастливым, денег нужно много …   Живая речь. Словарь разговорных выражений

  • НЕ В ДЕНЬГАХ СЧАСТЬЕ, А В ИХ НАЛИЧИИ — посл. перед.: Не в деньгах счастье …   Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий

  • Не в деньгах счастье, а в их количестве — Отрицание бессребреничества, альтруизма, противопоставление расхожему стереотипу о духовной гармонии и стяжательстве …   Словарь народной фразеологии

  • не в деньгах(только) счастье — Ср. Человек, у которого больше 80 тысяч годового дохода, говорит, что скверно у него идет странно это несколько! Не в деньгах только счастье . Писемский. В водовороте. 1, 2. Ср. Положим, капиталов достаточно, да разве в одних деньгах счастье?… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Не в деньгах(только) счастье — Не въ деньгахъ (только) счастье. Ср. Человѣкъ, у котораго больше 80 тысячъ годового дохода, говоритъ, что скверно у него идетъ странно это нѣсколько! «Не въ деньгахъ только счастье». Писемскій. Въ водоворотѣ. 1, 2. Ср. Положимъ, капиталовъ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Репертуар Московского Малого театра XIX века — Основная статья: Репертуар Московского Малого театра Здесь представлен список постановок Московского академического Малого театра России за XIX век[1][2][3][4][5][6][7][8] …   Википедия

  • Бурдин, Федор Алексеевич — артист Императорских театров и писатель; род. в Москве 11 апреля 1827 г., ум. там же 24 февраля 1887 г. Бурдин воспитывался в одной из московских гимназий. Рано полюбив театр, он не раз убегал из класса к известному артисту П. М. Садовскому,… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Чернышев, Иван Егорович — артист драматической труппы СПб. императорских театров, драматург (род. 1833 г., ум. 16 ноября 1863 г.); начал заниматься литературой со школьной скамьи. Еще будучи воспитанником театрального училища он сочинял пьесы, и одна из них в то же время… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Авторханов, Абдурахман Геназович — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей …   Википедия

  • Махульский, Юлиуш — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Махульский. Юлиуш Махульский Juliusz Machulski …   Википедия

  • Абдурахман Авторханов — Не следует путать с Умаром Джунитовичем Автурхановым Абдурахман Авторханов Псевдонимы: Александр Уралов, Суровцев, профессор Темиров Дата рождения: 23 октября, 1908? Место рождения: Лаха Неври, Терская область, Россия Дата смерти: 24 апреля, 1997 …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»